外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)提交年度報(bào)告須知
根據(jù)《外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記管理?xiàng)l例》和國(guó)家工商管理總局的有關(guān)規(guī)定，2010年12月31日前在本市登記設(shè)立的外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱“代表機(jī)構(gòu)”）應(yīng)于2011年3月1日至6月30日向登記機(jī)關(guān)提交2010年度報(bào)告。
一、網(wǎng)上申報(bào)。為方便本市代表機(jī)構(gòu)提交年度報(bào)告，上海市工商行政管理局正開發(fā)網(wǎng)上申報(bào)系統(tǒng)，愿意參加網(wǎng)上申報(bào)的代表機(jī)構(gòu)可在2011年4月份之后通過市工商局網(wǎng)站（
www.sgs.gov.cn/netannl）在線申報(bào)2010年度報(bào)告書，網(wǎng)上申報(bào)截止日期為6月30日。網(wǎng)上申報(bào)流程如下：
（一）登錄
（二）填寫年度報(bào)告書
代表機(jī)構(gòu)登錄用戶界面后點(diǎn)擊“填寫年度報(bào)告書”按鈕。網(wǎng)上申報(bào)系統(tǒng)將自動(dòng)匹配并顯示代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告書表式。代表機(jī)構(gòu)在線填寫年度報(bào)告書的過程中，可點(diǎn)擊“暫存”按鈕暫時(shí)保存所填寫的內(nèi)容，并可重復(fù)登錄，對(duì)錯(cuò)漏的內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充修改，直至確認(rèn)所有填寫內(nèi)容準(zhǔn)確完整。
（三）申報(bào)
代表機(jī)構(gòu)確認(rèn)填寫內(nèi)容準(zhǔn)確完整后點(diǎn)擊“提交”按鈕。網(wǎng)上申報(bào)系統(tǒng)將根據(jù)年度報(bào)告書中設(shè)置的必輸項(xiàng)進(jìn)行判斷，不符合要求的，自動(dòng)提示代表機(jī)構(gòu)進(jìn)行補(bǔ)充修改；符合要求的，將提示代表機(jī)構(gòu)申報(bào)結(jié)果。
（四）預(yù)審
工商部門在代表機(jī)構(gòu)網(wǎng)上申報(bào)年度報(bào)告書后５個(gè)工作日內(nèi)對(duì)其申報(bào)內(nèi)容進(jìn)行預(yù)審。
工商部門認(rèn)為申報(bào)內(nèi)容不完整或者有錯(cuò)誤的，網(wǎng)上告知預(yù)審結(jié)果，并退回代表機(jī)構(gòu)修改；認(rèn)為代表機(jī)構(gòu)申報(bào)內(nèi)容完整且符合規(guī)定的，網(wǎng)上告知其預(yù)審結(jié)果。
(五)預(yù)審結(jié)果查詢
代表機(jī)構(gòu)在網(wǎng)上申報(bào)年度報(bào)告書5個(gè)工作日后登錄網(wǎng)上申報(bào)用戶界面，查詢預(yù)審信息。
查詢結(jié)果為“退回修改”的，點(diǎn)擊“修改年度報(bào)告書”按鈕，根據(jù)工商部門退回修改的意見對(duì)年度報(bào)告書內(nèi)容作補(bǔ)充修改并再次提交。
查詢結(jié)果為“查看預(yù)審結(jié)果”的，根據(jù)告知書要求下載打印經(jīng)預(yù)審的年度報(bào)告書，攜帶告知書所列材料，在2011年6月30日之前到指定地點(diǎn)提交年度報(bào)告。
（六）工商部門接收代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告
代表機(jī)構(gòu)攜帶經(jīng)預(yù)審的年度報(bào)告書和相關(guān)材料到指定地點(diǎn)提交年度報(bào)告。工商部門對(duì)其提交年度報(bào)告材料齊全、內(nèi)容完整的，予以接收并加蓋戳記。
二、直接提交。代表機(jī)構(gòu)也可以通過市工商局網(wǎng)站（
www.sgs.gov.cn/netannl）下載代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告書，填寫完整后向原登記機(jī)關(guān)提交。代表機(jī)構(gòu)提交的年度報(bào)告材料包括：
（一）《外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告書》；
（二）關(guān)于代表機(jī)構(gòu)費(fèi)用收支情況的審計(jì)報(bào)告（對(duì)于從事營(yíng)利性活動(dòng)的代表機(jī)構(gòu)，該審計(jì)報(bào)告還應(yīng)包括營(yíng)利情況的相關(guān)內(nèi)容）；
（三）代表機(jī)構(gòu)登記證原件和復(fù)印件（一份）；
（四）外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)存續(xù)的合法營(yíng)業(yè)證明，合法營(yíng)業(yè)證明包括公司注冊(cè)證明、商業(yè)登記證明、企業(yè)迄今仍存續(xù)證明。
上海市工商行政管理局
二〇一一年二月二十八日
